Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"beneficium reddo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

beneficium reddo

beneficium reddō

vergelte eine Wohltat
repay a favour, return a favour

query 2/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

beneficium cum usuris reddo	beneficium cum ūsūrīs reddō	gebe eine Wohltat mit Zinsen zurück repay a benefit with interest
		vergelte eine Wohltat mit Zinsen
beneficium cumulate reddo	beneficium cumulātē reddō	vergelte eine Wohltat reichlich lavish a boon, lavishly repay a favour

query 1/2L (max. 100): 64 Ergebnis(se)

alicuius beneficio incolumis (salvus) sum	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung) owe someone its integrity, owe someone its preservation, owe someone its salvation
annuum beneficium	annuum beneficium	Rente
assecuratio beneficii demensi	assēcūrātiō beneficiī dēmēnsī	Rentenversicherung pension insurance
beneficia beneficiis penso	beneficia beneficiīs pēnsō	vergelte Gutes mit Gutem repaying good with good
beneficia in aliquem confero	beneficia in aliquem cōnferō	häufe Wohltaten auf jdn. heap favours on someone
beneficia percurro	beneficia percurrō	zähle die Wohltaten der Reihe nach auf list the benefits in order
beneficia ultro et citro data et accepta	beneficia ultrō et citrō data et accepta	wechselseitig erwiesene Wohltaten mutual benefactions, mutual benefits
beneficia vestra occidunt	beneficia vestra occidunt	euer Beistand ist verschwendet your assistance is wasted
beneficiis ad aerarium delatus sum	beneficiīs ad aerārium dēlātus sum	wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommen I was included in the gratuity list of the State Archives
beneficiis aliquem devincio	beneficiīs aliquem dēvinciō	verpflichte mir jdn. durch Wohltaten bind someone by benefaction, oblige someone by doing good
beneficiis aliquem obligo	beneficiīs aliquem obligō	verpflichte mir jdn. durch Wohltaten bind someone by benefaction, oblige someone by doing good
beneficiis obstringo aliquem	beneficiīs obstringō aliquem	verpflichte mir jdn. durch den Erweis von Wohltaten obligate someone through the showing of benevolence
beneficiis tributis fruens	beneficiīs tribūtīs fruēns	Rentner pensioner, retiree
beneficio	beneficiō	dank
		durch Vermittlung through favor, by the help, by the aid, by the support, by the mediation, by means of, by the lucky turn of, by the agency of
		mit Hilfe
		unter dem Schutz
beneficio aliquem afficio	beneficiō aliquem afficiō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficio aliquem orno	beneficiō aliquem ōrnō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficio provocor	beneficiō prōvocor	empfange zuerst eine Wohltat first receive a benefit
beneficio utor	beneficiō ūtor	nehme eine Vergünstigung an take advantage, accept a benefit
beneficium accipio	beneficium accipiō	empfange eine Wohltat receive a boon, receive a benefit
beneficium alicui debeo	beneficium alicuī dēbeō	verdanke jdm. eine Wohltat owe someone a favour
beneficium alicui do	beneficium alicuī dō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficium alicui tribuo	beneficium alicuī tribuō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficium in aliquem confero	beneficium in aliquem cōnferō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
beneficium liberorum	beneficium liberōrum	die durch eine bestimmte Kinderzahl erlangte Befreiung vom Richteramt the exemption from judicial office obtained by having a certain number of children
beneficium remuneror	beneficium remūneror	vergelte eine Wohltat repay a favour, return a favour
beneficium, beneficii n	beneficium, beneficiī n	Auszeichnung
		Beförderung
		Begünstigung
		Beistand
		Dienst
		Dienstleistung
		Freundschaftsdienst
		Gefälligkeit
		Gnade
		Gunst (Gunsterweis)
		Gunstbezeigung
		Gunsterweis
		Guttat
		Hilfe
		Liebesdienst
		Opfer (Gefälligkeit)
		Privileg
		Verdienst, das
		Vergünstigung
		Verleihung
		Vorrecht
		Wohltat benefaction, kindness, favor, benefit, service, distinction, support, favor, promotion, privilege, right (εὐεργέτημα)
benificium, benificii n	benificium, benificiī n	= beneficium, beneficiī n - Wohltat benefaction, kindness, favor, benefit, service, distinction, support, favor, promotion, privilege, right
gratia beneficii	grātia beneficiī	Dank für die Wohltat (im lat. Sprachkurs)
huius rei beneficio aliquid assecutus sum	huius reī beneficiō aliquid assecūtus sum	diesem Umstand verdanke ich etwas
huius rei beneficio aliquid habeo	huius reī beneficiō aliquid habeō	diesem Umstand verdanke ich etwas
in beneficii loco aliquid peto	in beneficiī locō aliquid petō	erbitte etw. als Gnade
memor beneficii	memor beneficiī	eingedenk der Wohltat (im lat. Sprachkurs)
mensuale beneficium	mēnsuāle beneficium	Rente
rem alicui concedo beneficii causa	rem alicuī concēdō beneficiī causā	räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein
rem alicui concedo per beneficium	rem alicuī concēdō per beneficium	räume jdm. etw. aus Gefälligkeit ein
tributa beneficia	tribūta beneficia	Rente pension

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acutum reddo	acūtum reddō	mache scharf sharpen
		schärfe
aliquem ad rationem reddendam voco	aliquem ad ratiōnem reddendam vocō	ziehe jdn. zur Rechenschaft hold someone accountable, call someone to account
aliquem expolio hominemque reddo	aliquem expoliō hominemque reddō	zivilisiere jdn. civilize someone
aliquem mitem reddo et mansuetum	aliquem mītem reddō et mānsuētum	zivilisiere jdn. civilize someone
aliquem suspectum reddo	aliquem suspectum reddō	bringe jdn. in Verdacht suspect someone, bring someone under suspicion, make someone suspect, put someone under suspicion
		mache jdn. verdächtig
		stelle jdn. unter Verdacht
aliquid inefficax reddo	aliquid inefficāx reddō	mache etwas wirkungslos render something ineffective (useless)
aliquid irritum reddo	aliquid irritum reddō	vereitele etwas thwart something
aliquid Latine reddo	aliquid Latīnē reddō	gebe etw. lateinisch wieder render something in Latin
aliquid unicum reddo	aliquid ūnicum reddō	vereinheitliche etw. somewhat standardize, streamline things
caecum reddo	caecum reddō	blende dazzle, blind
		mache ganz blind
captivorum redendorum auctor sum	captīvōrum redendōrum auctor sum	rate zur Rückgabe der Gefangenen advise the return of the prisoners, advocate for the return of prisoners
		setze mich für die Zurückgabe der Gefangenen ein
captivos reddendos in senatu non censuit	captīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuit	er war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben he was against returning the prisoners of war in the Senate
captivos sine pretio reddo	captīvōs sine pretiō reddō	gebe die Gefangenen ohne Lösegeld zurück return the prisoners without ransom
causam inferiorem dicendo reddo superiorem	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg help the weaker cause to victory through the art of speech
civitati libertatem reddo	cīvitātī lībertātem reddō	gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück give independence back to a community
cladem reddo	clādem reddō	bezahle mit gleicher Niederlage
		revanchiere mich für eine Niederlage take revenge for a defeat
crebriorem reddo	crēbriōrem reddō	intensiviere intensify, step up
cui ratio reddenda est	cuī ratiō reddenda est	verantwortlich (alicuius rei - für etw.)
		wer sich verantworten muss who has to be responsible (alicuius rei - für etw.)
cumulate reddo	cumulātē reddō	gebe mit Zinsen zurück return with interest (übertr.)
debitum naturae reddo	dēbitum nātūrae reddō	sterbe eines natürlichen Todes die a natural death
eisdem verbis reddo	eīsdem verbīs reddō	gebe etwas wörtlich wieder
epistulam reddo	epistulam reddō	stelle einen Brief zu
epistulam reddo alicui	epistulam reddō alicuī	händige jdm. einen Brief aus (überbringe)
fructum reddo	frūctum reddō	bringe Ertrag ein
		bringe Gewinn
		erziele Gewinn
		rentiere
fructus reddo	frūctūs reddō	trage Früchte
Germanice reddo	Germānicē reddō	verdeutsche
		übersetze ins Deutsche
humanas voces imitor	hūmānās vōcēs imitor	gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)
		spreche wie ein Mensch (von Tieren)
humanas voces reddo	hūmānās vōcēs reddō	gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)
		spreche wie ein Mensch (von Tieren)
humanum reddo	hūmānum reddō	zivilisiere
immortalem reddo	immortālem reddō	verewige (aliquem - jdn.)
infectum aliquid reddo	īnfectum aliquid reddō	mache etwas ungeschehen
innocuum aliquid reddo	innocuum aliquid reddō	mache etw. unschädlich
insuave quid reddo	īnsuāve quid reddō	verbittere etw.
		vergälle etw. denature something, make a little bitterness
interius reddo	interius reddō	verinnerliche (aliquid - etw.)
internationalem reddo	internātiōnālem reddō	internationalisiere (rem - etw.)
irritum reddo	irritum reddō	vereitele
iudicium reddo	iūdicium reddō	gestatte eine Untersuchung
ius alicui reddo	iūs alicuī reddō	gebe jdm. sein Recht
		lasse jdm. sein Recht zuteil werden
ius reddo	iūs reddō	erteile Recht
		spreche Recht
iusta reddo	iusta reddō	erweise die letzte Ehre
litteras alicui reddo	litterās alicuī reddō	händige jdm. einen Brief aus
me reddo	sē reddere, mē reddō, mē reddidī	kehre wieder zurück (+ Dat. - zu etw.)
mortem alicui tolerabilem reddo	mortem alicuī tolerābilem reddō	leiste Sterbehilfe
naturae debitum reddo	nātūrae debitum reddō	sterbe eines natürlichen Todes
		zahle der Natur Zoll (= sterbe)
nondum mihi redditum est	nōndum mihi redditum est	ich soll es noch wiederbekommen
pecunia reddita	pecūniā redditā	nach der Rückgabe des Geldes
		nach der Rückliueferun des Geldes
phonographice reddo	phōnographicē reddō	fertige eine Tonaufnahme an
		zeichne akustisch auf
photographice reddo	phōtographicē reddō	fotografiere (photographiere)
		lichte ab
planum reddo	plānum reddō	verdeutliche
pro maleficiis beneficia reddo	prō maleficiīs beneficia reddō	vergelte Böses mit Gutem
pulmo attrahit ac reddit animam	pulmō attrahit ac reddit animam	die Lunge atmet ein und atmet aus the lungs inhale and exhale
ratiōnem reddere aliquem iubeo	ratiōnem reddere aliquem iubeō	ziehe jdn. zur Verantwortung
rationem reddo	ratiōnem reddō	gebe Aufschluss (de aliqua re - über etw.)
		lege Rechneschaft ab (alicuius rei - über etw.)
		stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)
		verantworte (alicuius rei - etw.)
redde operario mercedem	redde operāriō mercēdem	zahle dem Arbeiter seinen Lohn
reddidi aurum omne oppido	reddidī aurum omne oppidō	habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben
reddo 3	reddere, reddō, reddidī, redditum	ahme vollständig nach
		antworte
		belasse [civitati iura legesque]
		berichte
		bezahle (Geschuldetes)
		bringe (Ertrag)
		bringe dar (als Dank)
		büße
		entgegne
		erstatte
		erstatte zurück
		erteile
		erteile Bescheid
		erweise (Dank)
		erwidere
		erzähle
		gebe Bescheid
		gebe anheim

2. Formbestimmung:

Wortform von: beneficium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

beneficium, beneficiī n
Wohltat; Vergünstigung; Begünstigung; Gunstbezeigung; Liebesdienst; Freundschaftsdienst; Hilfe; Beistand; Guttat; Verdienst, das; Auszeichnung; Verleihung; Vorrecht; Privileg; Gefälligkeit; Dienst; Dienstleistung; Beförderung; Gnade; Opfer; Gunst; Gunsterweis;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von